Cómo citar un texto parafraseado en APA: ejemplos y revisión

1. Lee la fuente y delimita la idea que vas a usar

Antes de redactar, anota qué afirma el pasaje, a quién o a qué se refiere y qué límites incluye. Distingue un resultado observado de la explicación que propone el autor. Palabras como «podría», «en esta muestra» o «se relacionó con» cambian el alcance: no las elimines por hacer la frase más breve.

Aparta el texto un momento y escribe la idea desde tu comprensión. Después vuelve a la fuente y contrasta ambas versiones. Si solo has cambiado algunos términos por sinónimos y conservado la estructura completa, sigue revisando. Una cita identifica el origen, pero no convierte una copia de la redacción en una paráfrasis propia.

2. Elige una cita narrativa o entre paréntesis

La cita narrativa integra el apellido en la oración y coloca el año después: «García (2024) describe una actividad de revisión». La cita parentética reúne ambos datos, separados por una coma: «Se describe una actividad de revisión (García, 2024)». Estos dos ejemplos de formato son inventados; no remiten a una publicación real.

Elige la forma que haga más clara la relación entre la idea y su fuente. Usa la narrativa cuando importe presentar al autor, y la parentética cuando quieras mantener el foco en la idea. En una paráfrasis con cita al final de la oración, coloca el punto después del paréntesis. No añadas comillas a una reformulación escrita con tus propias palabras.

3. Añade una página cuando ayude a encontrar el pasaje

En APA, una paráfrasis no exige número de página o de párrafo. Puedes incluirlo si orienta al lector dentro de una obra extensa o compleja. En el ejercicio ficticio de esta guía usamos (García, 2024, p. 12) para mostrar esa opción. Comprueba siempre el localizador en el documento que realmente has consultado; no lo deduzcas de una vista previa.

Una cita textual es distinta: reproduce las palabras exactas y necesita información de ubicación. Las citas breves, de menos de 40 palabras, llevan comillas. Si no hay páginas, APA contempla otros localizadores, como el párrafo. No inventes una página para completar el formato. Para citas largas, consulta las reglas específicas de bloque enlazadas en las fuentes de esta guía.

4. Mantén visible la fuente a lo largo del párrafo

Si varias oraciones desarrollan la misma fuente, cítala cuando la introduces. No hace falta repetir la referencia en cada oración mientras quede claro que sigues parafraseando ese trabajo. Reintroduce la cita al comenzar otro párrafo y cuando alternes fuentes. Una referencia aislada al final no debe dejar al lector adivinando a qué afirmaciones corresponde.

Marca también dónde empieza tu interpretación. Puedes separar «el estudio observó» de «en este trabajo proponemos» si esa distinción describe de verdad lo que estás haciendo. Al unir dos frases o cambiar su orden, revisa de nuevo qué cita respalda cada una. La posición correcta depende del significado, no solo de que el apellido siga apareciendo en el párrafo.

5. Relaciona la cita con una referencia recuperable

Para las fuentes publicadas tratadas aquí, la cita breve debe conducir a una entrada de la lista de referencias. Comprueba que apellido y año coincidan en ambos lugares. Esa entrada necesita los datos de la obra: autor, fecha, título y fuente, con el formato correspondiente a un libro, un artículo u otro documento. Un apellido y un año sueltos no permiten identificar cualquier publicación.

Trabaja con el documento leído y conserva su enlace, DOI u otros datos bibliográficos cuando correspondan. Si no puedes confirmar un dato, resuélvelo antes de dar la referencia por terminada. No completes una revista, un título o un DOI con información plausible. Los nombres y fechas ficticios del ejemplo sirven para practicar; nunca deben incorporarse a la bibliografía de un trabajo real.

6. Revisa la redacción sin delegar la comprobación de citas

Si tu propia paráfrasis resulta difícil de leer, puedes abrir el editor de GPTHumanizer en español y revisar un párrafo. Compara la propuesta con tu borrador y con la fuente. El editor reescribe el texto que aportas; no investiga el tema, no crea referencias APA verificadas y no comprueba que la fuente respalde una afirmación. Tampoco traduce el pasaje.

Las comprobaciones del editor protegen números, enlaces y direcciones de correo. Eso no garantiza conservar la relación entre una cita y su idea, ni la escritura de los apellidos: revísalas manualmente. Para reescribir tu propio texto necesitas iniciar sesión y disponer de palabras. Las cuentas nuevas elegibles reciben 150 palabras una sola vez, compartidas entre herramientas. Abrir el editor no carga este ejemplo ni envía una reescritura.

Deja las citas textuales y la lista de referencias fuera de la revisión de estilo. Comprueba las instrucciones de tu curso o revista sobre asistencia con IA y declara su uso cuando corresponda. La versión final debe expresar una idea que hayas entendido y contrastado, sin atribuir a la herramienta una verificación que no realiza.

Ejercicio inventado: fuente y paráfrasis redactadas manualmente

García, el año 2024, la página 12, la actividad y todos sus datos son ficticios. No existe una publicación que puedas citar con estos datos. El ejemplo no usa texto de clientes ni muestra un resultado obtenido del editor.

Se cambia la construcción de las frases y se conservan las cantidades, el objeto de la comparación y lo que no se evaluó. «La segunda versión mejora el aprendizaje» sería una conclusión injustificada: el ejercicio solo describe opiniones sobre claridad. La cita identifica la fuente ficticia y su página dentro del ejercicio; no convierte esos datos inventados en evidencia real.

Comprobación final

• La paráfrasis conserva la idea y sus límites, con una redacción propia.
• Los números, nombres y términos se han contrastado con la fuente.
• Se distingue la aportación de la fuente de mi interpretación.
• Cada cita señala con claridad qué afirmación respalda.
• Autor y año coinciden con la referencia de la obra consultada.
• Los localizadores incluidos existen y apuntan al pasaje correcto.
• Las palabras reproducidas literalmente tienen el tratamiento de cita textual.
• He excluido los datos ficticios de este ejercicio de mi trabajo real.

Fuentes consultadas

Documentación original consultada para esta guía. Comprueba la versión y las instrucciones que se aplican a tu trabajo.

• APA Style: Paraphrases
• APA Style: Parenthetical versus narrative in-text citations
• APA Style: Appropriate level of citation
• APA Style: Quotations
• APA Style: Basic principles of citation
• APA Style: Basic principles of reference list entries